Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

have a grind

  • 1 grind

    1. transitive verb,
    1) (reduce to small particles)

    grind [up] — zermahlen; pulverisieren [Metall]; mahlen [Kaffee, Pfeffer, Getreide]

    2) (sharpen) schleifen [Schere, Messer]; schärfen [Klinge]; (smooth, shape) schleifen [Linse, Edelstein]
    3) (rub harshly) zerquetschen

    grind one's teeth — mit den Zähnen knirschen

    4) (produce by grinding) mahlen [Mehl]
    5) (fig.): (oppress, harass) auspressen (fig.)
    2. intransitive verb,

    grind to a halt, come to a grinding halt — [Fahrzeug:] quietschend zum Stehen kommen; (fig.) [Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Maschine:] stehen bleiben; [Projekt:] sich festfahren

    3. noun
    Plackerei, die (ugs.)

    the daily grind — (coll.) der alltägliche Trott

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87578/grind_away">grind away
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) mahlen
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) knirschen
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) bohren
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) die Schinderei
    - grinder
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    [graɪnd]
    I. n
    1. no pl (crushing sound) Knirschen nt
    the slow \grind of the legal system ( fig) die langsamen Mühlen der Justiz
    2. no pl ( fam: of work) Plackerei f fam
    the daily \grind der tägliche Trott
    to be a real \grind sehr mühsam sein
    3. ( fam) Arbeitstier nt fig fam
    ▪ to have a [good] \grind [ordentlich] vögeln vulg
    II. vt
    <ground, ground>
    ▪ to \grind sth coffee, pepper etw mahlen
    freshly ground coffee frisch gemahlener Kaffee
    to \grind sth [in]to flour/a powder etw fein zermahlen
    to \grind meat AM, AUS Fleisch fein hacken
    to \grind one's teeth mit den Zähnen knirschen
    2. (press firmly)
    ▪ to \grind sth cigarette etw ausdrücken; (with foot) etw austreten
    Sara ground her cigarette into the ashtray Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus
    ▪ to \grind sth etw schleifen [o schärfen] [o wetzen
    4.
    ▶ to \grind the faces of the poor BRIT ( fig liter) die Armen [schändlich] ausbeuten
    III. vi
    <ground, ground>
    to \grind to a halt car, machine [quietschend] zum Stehen kommen; production stocken; negotiations sich akk festfahren
    ▶ the mills of God \grind slowly [but they \grind exceeding small] ( prov) Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] prov
    * * *
    [graɪnd] vb: pret, ptp ground
    1. vt
    1) (= crush) zerkleinern, zermahlen; corn, coffee, pepper, flour mahlen; (in mortar) zerstoßen

    to grind sth to a powder — etw fein zermahlen/zerstoßen

    2) (= polish, sharpen) gem, lens, knife schleifen
    3) (= turn) handle, barrel organ drehen
    4)
    2. vi
    1) (mill) mahlen; (brakes, teeth, gears) knirschen

    the metal ground against the stone —

    the ship ground against the rocks — das Schiff lief knirschend auf die Felsen auf

    to grind to a halt or standstill (lit) — quietschend zum Stehen kommen; (fig) stocken; (production etc) zum Erliegen kommen; (negotiations)

    2) (inf: study) büffeln (inf)
    3. n
    1) (= sound) Knirschen nt → bump
    See:
    → bump
    2) (fig inf: drudgery) Schufterei f (inf); (US inf = swot) Streber(in) m(f) (inf)
    * * *
    grind [ɡraınd]
    A v/t prät und pperf ground [ɡraʊnd]
    1. Glas etc schleifen, Brillengläser etc einschleifen
    2. ein Messer etc schleifen, wetzen, schärfen:
    grind in TECH Ventile etc einschleifen; → ax A 1
    3. auch grind down (zer)mahlen, zerreiben, -stoßen, -stampfen, -kleinern, schroten:
    grind small (into dust) fein (zu Staub) zermahlen;
    grind with emery (ab)schmirgeln, glätten
    4. a) Kaffee, Korn etc mahlen
    b) Fleisch durchdrehen:
    grind meat auch Hackfleisch machen
    5. auch grind down abwetzen
    6. knirschend aneinanderreiben:
    grind one’s teeth mit den Zähnen knirschen
    7. grind down fig (unter)drücken, schinden, quälen:
    grind the faces of the poor die Armen aussaugen
    9. oft grind out ein Musikstück herunterspielen, einen Zeitungsartikel etc herunterschreiben, hinhauen
    10. grind out mühsam hervorbringen, ausstoßen
    11. grind sth into sb umg jemandem etwas einpauken oder eintrichtern
    12. some lorries were grinding their way up the long incline umg ein paar Lkws quälten sich die lange Steigung hoch
    B v/i
    1. mahlen: → mill1 A 1
    2. sich mahlen oder schleifen lassen
    3. knirschen:
    a) quietschend zum Stehen kommen,
    b) fig zum Erliegen kommen;
    grind on fig sich dahinschleppen (Tag etc);
    the negotiations ground on for several months die Verhandlungen schleppten sich über mehrere Monate dahin
    4. umg sich abschinden, schuften
    5. SCHULE umg pauken, büffeln, ochsen ( alle:
    for für):
    grind at English Englisch pauken
    C s
    1. Knirschen n
    2. umg Schinderei f, Schufterei f:
    the daily grind der Alltagstrott
    3. SCHULE umg
    a) Pauken n, Büffeln n, Ochsen n
    b) Pauker(in), Büffler(in)
    4. Br sl Nummer f sl (Geschlechtsverkehr):
    have a grind eine Nummer machen oder schieben
    * * *
    1. transitive verb,

    grind [up] — zermahlen; pulverisieren [Metall]; mahlen [Kaffee, Pfeffer, Getreide]

    2) (sharpen) schleifen [Schere, Messer]; schärfen [Klinge]; (smooth, shape) schleifen [Linse, Edelstein]
    3) (rub harshly) zerquetschen
    4) (produce by grinding) mahlen [Mehl]
    5) (fig.): (oppress, harass) auspressen (fig.)
    2. intransitive verb,

    grind to a halt, come to a grinding halt — [Fahrzeug:] quietschend zum Stehen kommen; (fig.) [Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Maschine:] stehen bleiben; [Projekt:] sich festfahren

    3. noun
    Plackerei, die (ugs.)

    the daily grind — (coll.) der alltägliche Trott

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Plackerei f. v.
    (§ p.,p.p.: ground)
    = mahlen v.
    (§ p.,pp.: mahlte, gemahlen)
    reiben v.
    (§ p.,pp.: rieb, gerieben)
    schleifen v.
    wetzen v.

    English-german dictionary > grind

  • 2 have an ax to grind

    преследовать личные, корыстные цели, быть заинтересованным лицом ( в Англии написание ах вышло из употребления) [первонач. амер.; из рассказа Ч. Майнера (Ch. Miner); см. цитату]; см. тж. with an ax to grind

    When I see a merchant over-polite to his customers... thinks I, that man has an axe to grind. (Ch. Miner, ‘Who'll Turn the Grindstone’, 1815, OED) — Когда я вижу, что торговец чрезмерно любезен со своими покупателями... то, думается мне, он делает это из корыстных соображений.

    Don't you think it's foolish for you to stay here? Don't think it's anything to me whether you go or stay. I haven't any ax to grind, but I really wonder why you stay. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. LXX) — Не кажется ли вам, что вы делаете глупость, оставаясь здесь? Не думайте, что для меня имеет какое-либо значение, останетесь вы или нет. Я лицо незаинтересованное. Я просто хотел бы знать, почему вы решили остаться.

    ‘I gather you Don't think much of amateurs, inspector?’ ‘You've hardly the same resources at your command, have you, Mr Clarke?’ ‘We've got a personal axe to grind - and that's something.’ (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXI) — - Я полагаю, инспектор, вы невысокого мнения о детективах-любителях? - Вы, мистер Кларк, вряд ли располагаете нашими возможностями. - Но зато нас подстегивает личная заинтересованность, а это уже кое-что.

    Large English-Russian phrasebook > have an ax to grind

  • 3 grind

    grind [graɪnd]
    1. n
    1) разма́лывание
    2) разг. тяжёлая, однообра́зная, ску́чная рабо́та
    3) ска́чки с препя́тствиями
    4) амер. разг. зубри́ла
    5) разг. зубрёжка
    1) моло́ть(ся), перема́лывать(ся); растира́ть ( в порошок); толо́чь; разжёвывать
    2) точи́ть, отта́чивать; полирова́ть; шлифова́ть; грани́ть ( алмазы)
    3) наводи́ть мат, де́лать ма́товым ( стекло)
    4) ста́чиваться; шлифова́ться
    5) тере́ть(ся) со скри́пом (on, into, against — об(о) что-л.);

    to grind the teeth скрежета́ть зуба́ми

    6) рабо́тать усе́рдно, кропотли́во
    7) верте́ть ру́чку (чего-л.); игра́ть на шарма́нке
    8) разг. вда́лбливать ( ученику и т.п.)
    9) разг. зубри́ть
    10) му́чить, угнета́ть ( чрезмерной требовательностью)
    11) груб. тра́хаться
    grind away усе́рдно рабо́тать (at); учи́ться;
    а) разма́лывать(ся);
    б) ста́чивать;
    в) заму́чить;
    grind in пришлифо́вывать, притира́ть;
    а) выму́чивать из себя́, выполня́ть с больши́м трудо́м;
    б) тех. выта́чивать;
    в) придави́ть, растопта́ть ( окурок и т.п.);
    grind up измельча́ть, разма́лывать
    ◊

    to have an axe to grind пресле́довать ли́чные, коры́стные це́ли

    Англо-русский словарь Мюллера > grind

  • 4 have an axe to grind

     преследовать личные цели; затаить злость
     She has an axe to grind, that's why she is so persistent.

    English-Russian small dictionary of idioms > have an axe to grind

  • 5 grind in

    grind in а) пришлифовывать, притирать б) вдалбливать Your only hope ofpassing the examination is to have these facts ground in by endlessrepetition.

    Англо-русский словарь Мюллера > grind in

  • 6 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) moler, triturar, picar
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) hacer rechinar, moler
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) oprimir, clavar

    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) trabajo pesado
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    grind vb moler
    tr[graɪnd]
    transitive verb (pt & pp ground tr[graʊnd])
    1 (mill) moler; (crush) machacar, triturar; (crystals, ore) pulverizar; (lens, mirror) pulir; (knife, blade) afilar
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mince - beef) picar
    3 (teeth) hacer rechinar
    4 (press down hard on) incrustar, aplastar; (press in) meter
    1 (crush) triturarse
    2 (make harsh noise) rechinar, chirriar
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (swot) empollar, machacar
    1 familiar (work) trabajo pesado; (effort) paliza
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (swot) empollón,-ona
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to grind to a halt / grind to a standstill (vehicle) detenerse ruidosamente, pararse ruidosamente 2 (production) irse parando poco a poco 3 (negotiations) estancarse, llegar a un punto muerto
    to have an axe to grind tener un interés personal
    grind ['graɪnd] v, ground ['graʊnd] ; grinding vt
    1) crush: moler, machacar, triturar
    2) sharpen: afilar
    3) polish: pulir, esmerilar (lentes, espejos)
    4)
    to grind one's teeth : rechinarle los dientes a uno
    5)
    to grind down oppress: oprimir, agobiar
    grind vi
    1) : funcionar con dificultad, rechinar
    to grind to a halt: pararse poco a poco, llegar a un punto muerto
    2) study: estudiar mucho
    : trabajo m pesado
    the daily grind: la rutina diaria
    n.
    • empollón s.m.
    • molienda s.f.
    • rutina s.f.
    v.
    (§ p.,p.p.: ground) = afilar v.
    • amolar v.
    • majar v.
    • moler v.
    • pulverizar v.
    • quebrantar v.

    I
    1. graɪnd
    (past & past p ground) transitive verb
    a) \<\<coffee/wheat\>\> moler*; ( in mortar) machacar*; \<\<meat\>\> (AmE) moler* or (Esp, RPl) picar*; \<\<crystals/ore\>\> triturar

    to grind something INTO something: he ground the cigarette end into the carpet — incrustó or aplastó la colilla en la alfombra


    2.
    vi ( move with friction) rechinar, chirriar*

    to grind to a halt o standstill: the truck ground to a halt el camión se detuvo con gran chirrido de frenos; the negotiations have ground to a halt — las negociaciones han llegado a un punto muerto or se han estancado

    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( drudgery) (colloq) (no pl) trabajo m pesado, paliza f (fam)
    b) ( over-conscientious worker) (AmE colloq)
    [ɡraɪnd] (pt, pp ground)
    1. VT
    1) [+ coffee] moler; [+ corn, flour] moler, machacar; [+ stone] pulverizar; (US) (Culin) [+ meat] picar

    to grind sth into or to a powder — reducir algo a polvo, pulverizar algo

    2) (=sharpen) [+ knife] amolar, afilar
    3) (=polish) [+ gem, lens] esmerilar
    2.
    VI [machine etc] funcionar con dificultad

    to grind to a halt or standstill — pararse en seco

    3.
    N * (=dull hard work) trabajo m pesado
    * * *

    I
    1. [graɪnd]
    (past & past p ground) transitive verb
    a) \<\<coffee/wheat\>\> moler*; ( in mortar) machacar*; \<\<meat\>\> (AmE) moler* or (Esp, RPl) picar*; \<\<crystals/ore\>\> triturar

    to grind something INTO something: he ground the cigarette end into the carpet — incrustó or aplastó la colilla en la alfombra


    2.
    vi ( move with friction) rechinar, chirriar*

    to grind to a halt o standstill: the truck ground to a halt el camión se detuvo con gran chirrido de frenos; the negotiations have ground to a halt — las negociaciones han llegado a un punto muerto or se han estancado

    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( drudgery) (colloq) (no pl) trabajo m pesado, paliza f (fam)
    b) ( over-conscientious worker) (AmE colloq)

    English-spanish dictionary > grind

  • 7 grind

    I [graɪnd]
    1) colloq. (hard work) sfacchinata f., sgobbata f., faticaccia f.
    2) (harsh sound) stridore m., stridio m.
    3) AE colloq. spreg. (student) secchione m. (-a), sgobbone m. (-a)
    II 1. [graɪnd]
    verbo transitivo (pass., p.pass. ground)
    1) (crush) macinare [corn, coffee beans]; schiacciare, pestare [ grain]; triturare [ pebbles]; tritare [ meat]

    to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

    2) (sharpen) affilare, arrotare [ knife]; (polish) molare [ lenses]; levigare [ gems]
    3) (turn) girare [ handle]; suonare [ barrel organ]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. ground)

    to grind to a halt — [ vehicle] fermarsi con stridore di ruote o freni; fig. [industry, production] fermarsi

    2) AE colloq. (swot) sgobbare, sfacchinare
    •
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) macinare
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) arrotare; digrignare
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sfregare
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) faticata, sgobbata
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    [ɡraɪnd] ground vb: pt, pp
    1. vt
    (coffee, corn) macinare, (Am: meat) tritare, macinare, (car gears) grattare, (sharpen: knife) arrotare, (polish: gem, lens) molare
    2. vi
    stridere, cigolare

    to grind to a halt — (vehicle) rallentare fino a fermarsi, (fig: talks, scheme) insabbiarsi, (work, production) cessare del tutto

    3. n
    (fam: work) sgobbata

    the daily grind fam — il trantran m inv quotidiano

    •
    * * *
    grind /graɪnd/
    n.
    1 [u] il macinare; il frantumare; lo stritolare; l'affilare, l'arrotare, ecc.; macinatura; frantumazione (► to grind)
    2 [u] (fam.) faticata; sfacchinata; sgobbata
    3 (fam. USA) sgobbone
    5 (volg. ingl., antiq.) chiavata, scopata (volg.).
    (to) grind /graɪnd/
    (pass. e p. p. ground)
    A v. t.
    1 macinare; frantumare; sgretolare; stritolare: to grind wheat, macinare grano; to grind a bone [a stone], stritolare un osso [una pietra]
    2 fare, produrre ( macinando): to grind flour, fare la farina
    3 fregare; sfregare; stropicciare
    4 affilare; arrotare: to grind a knife, arrotare un coltello
    5 levigare; molare: to grind diamonds, levigare le facce dei diamanti; to grind a lens, molare una lente
    6 (mecc.) molare; rettificare; smerigliare: to grind a flat surface, rettificare una superficie piana; to grind the valves of an engine, smerigliare le valvole d'un motore
    7 arrotare, digrignare ( i denti): I grind my teeth while I sleep, mentre dormo digrigno i denti
    8 azionare; girare la manovella di: to grind a coffee mill, girare la manovella di un macinino da caffè; to grind a hand-organ, azionare (o suonare) un organetto
    9 (fig. fam.) inculcare; insegnare con grande impegno: to grind grammar into a boy's head, sudare sette camicie per insegnare la grammatica a un ragazzo
    10 (fig.) schiacciare; opprimere; infierire su
    B v. i.
    2 frantumarsi; sgretolarsi
    3 ( di un coltello, ecc.) affilarsi ( bene, male, ecc.)
    4 (fig. fam., spesso to grind away) lavorare sodo; sgobbare
    5 macinarsi: Some wheats grind better than others, certe varietà di grano si macinano meglio di altre
    6 (mecc.: del cambio) grattare
    ● (fig.) to grind the faces of the poor, sfruttare i poveri; sfruttare i lavoratori □ to grind small (o to pieces), frantumare; fare a pezzi □ ( di un veicolo) to grind to a halt (o to a standstill), (mecc.) fermarsi con grande stridore; (fig.) arrestarsi, fermarsi: Public works have ground to a halt, i lavori pubblici si sono fermati □ (fig.) to have an axe to grind, avere un interesse personale, egoistico.
    * * *
    I [graɪnd]
    1) colloq. (hard work) sfacchinata f., sgobbata f., faticaccia f.
    2) (harsh sound) stridore m., stridio m.
    3) AE colloq. spreg. (student) secchione m. (-a), sgobbone m. (-a)
    II 1. [graɪnd]
    verbo transitivo (pass., p.pass. ground)
    1) (crush) macinare [corn, coffee beans]; schiacciare, pestare [ grain]; triturare [ pebbles]; tritare [ meat]

    to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

    2) (sharpen) affilare, arrotare [ knife]; (polish) molare [ lenses]; levigare [ gems]
    3) (turn) girare [ handle]; suonare [ barrel organ]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. ground)

    to grind to a halt — [ vehicle] fermarsi con stridore di ruote o freni; fig. [industry, production] fermarsi

    2) AE colloq. (swot) sgobbare, sfacchinare
    •

    English-Italian dictionary > grind

  • 8 grind

    [graɪnd] n
    1) no pl ( crushing sound) Knirschen nt;
    the slow \grind of the legal system ( fig) die langsamen Mühlen der Justiz
    2) no pl (fam: of work) Plackerei f ( fam)
    the daily \grind der tägliche Trott;
    to be a real \grind sehr mühsam sein
    3) ( fam) Arbeitstier nt ( fig) ( fam)
    to have a [good] \grind [ordentlich] vögeln ( vulg) vt <ground, ground>
    1) ( crush)
    to \grind sth coffee, pepper etw mahlen;
    freshly ground coffee frisch gemahlener Kaffee;
    to \grind sth [in]to flour/ a powder etw fein zermahlen;
    to \grind meat (Am, Aus) Fleisch fein hacken;
    to \grind one's teeth mit den Zähnen knirschen
    to \grind sth cigarette etw ausdrücken;
    ( with foot) etw austreten;
    Sara ground her cigarette into the ashtray Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus
    3) ( sharpen)
    to \grind sth etw schleifen [o schärfen] [o wetzen];
    PHRASES:
    to \grind the faces of the poor ( Brit) ( fig) ( liter) die Armen [schändlich] ausbeuten vi <ground, ground> to \grind to a halt car, machine [quietschend] zum Stehen kommen; production stocken; negotiations sich akk festfahren
    PHRASES:
    the mills of God \grind slowly [but they \grind exceeding small] (of God \grind slowly [but they \grind exceeding small]) Gottes Mühlen mahlen langsam[, aber trefflich fein] ( prov)

    English-German students dictionary > grind

  • 9 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) slit, rutinearbeid
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    arbeide
    --------
    male
    --------
    slipe
    I
    subst. \/ɡraɪnd\/
    1) kverning, maling, oppmaling
    2) ( overført) kverning, mas, ork, slit
    3) sliping, kvessing
    4) pugg, pugging, terping, sprenglesing
    5) pugghest
    6) (gammeldags, vulgært) knull, ligg, nummer
    7) ( slang) forførende vrikking på hoftene
    8) (amer., slang) tørrpinn
    back to the grind i morgen er det havrelefsa og strieskjorten igjen
    bump and grind vrikking og rotering av hoftene, det å skyte frem hoftene og gjøre jukkende bevegelser
    fine grind finmaling
    the daily grind den daglige tredemøllen, hverdagsslitet
    II
    verb ( ground - ground) \/ɡraɪnd\/
    1) male, formale
    • grind corn into\/till flour
    2) slipe, kvesse
    3) polere, glattslipe, avslipe
    4) skrape, skrubbe, skure, gnukke, gni
    5) ( om lirekasse) sveive på, dreie på
    presse frem noen vers \/ klemme frem noen vers
    6) ( hverdagslig) pugge, sprenglese, terpe
    7) slite, streve
    8) ( dans) vrikke på hoftene, jukke
    grind down finmale slite ut, slite ned undertrykke, plage
    grind in slipe til
    grind on male videre på, drøye ut
    grind on\/against something skrape mot noe, skrubbe noe, skure noe, slå mot noe
    grind out spy ut, produsere
    grind the faces of the poor tyne de fattige, suge ut av de fattige det lille de har, utnytte de fattige
    grind to a halt bråstoppe så det hviner i bremsene
    grind to pieces knuse, slipe, støte
    have an axe to grind ha sine grunner

    English-Norwegian dictionary > grind

  • 10 grind

    {graind}
    I. 1. меля (се), смилам (се), стривам
    счуквам (to, into нa), дъвча, сдъвквам
    2. точа, наточвам, остря, наострям
    3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам
    4. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна)
    5. работя усилено, бухам, опъвам
    уча усърдно, зубря (at)
    to GRIND for an exam уча усилено за изпит
    6. трия (се), търкам (се), стържа (on, against)
    to GRIND one's teeth скърцам със зъби
    7. потискам, угнетявам, измъчвам
    to GRIND the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните
    8. ам. sl. кълча се (за танцъорка)
    a to GRIND to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане
    grind away работя усилено/упорито, зубря (at)
    grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам
    to be ground down by poverty тъна в мизерия
    to be ground down with taxes смазан съм от данъци
    grind into забивам, набивам, натривам, натърквам
    to GRIND one's heel into the ground забивам ток в земята
    to GRIND one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си
    to GRIND one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.)
    to GRIND something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого
    to GRIND Latin into someone's head тъпча главата на някого с латински
    grind on прен. движа се неумолимо напред
    grind out произвеждам с мъка/усилие
    to GRIND out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.)
    grind up смилам, стривам
    II. 1. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.)
    2. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене
    the dally GRIND сивото ежедневие
    3. ам. зубрач
    4. ситно/едро смилане (на кафе. брашно)
    * * *
    {graind} v (ground {graund}) 1. меля (се), смилам (се), стрив(2) {graind} n 1. мелене, смиланс, стриване; стържене (на машин
    * * *
    шлифовам; шлайфмашина; смилам; стържа; стривам; стриване; точа; търкам; трия; сдъвквам; остря; потискам; гладя; дъвча; гнетя; изглаждам; лъскам; меля; наточвам; наострям;
    * * *
    1. a to grind to a halt спирам бавно/постепенно/с шум/със скърцане 2. grind away работя усилено/упорито, зубря (at) 3. grind down смилам (се), стривам (се), изтривам, изхабявам чрез точене/острене, мъча, тормозя, смазвам 4. grind into забивам, набивам, натривам, натърквам 5. grind on прен. движа се неумолимо напред 6. grind out произвеждам с мъка/усилие 7. grind up смилам, стривам 8. i. меля (се), смилам (се), стривам 9. ii. мелене, смиланс, стриване, стържене (на машина и пр.) 10. the dally grind сивото ежедневие 11. to be ground down by poverty тъна в мизерия 12. to be ground down with taxes смазан съм от данъци 13. to grind for an exam уча усилено за изпит 14. to grind latin into someone's head тъпча главата на някого с латински 15. to grind one's fist into someone's face стоварвам/забивам юмрук в лицето на някого, втълпявам (мисъл и пр.) 16. to grind one's heel into something стъпквам/смачквам нещо с тока си 17. to grind one's heel into the ground забивам ток в земята 18. to grind one's teeth скърцам със зъби 19. to grind out a living едва/с мъка си изкарвам прехраната, свиря монотонно, изричам/процеждам през зъби/с рязък глас, изсъсквам, смачквам (цигара и пр.) 20. to grind something into someone's head набивам нещо в главата/втълпявам нещо на някого 21. to grind the faces of the рoeт смуча потта на/експлоатирам бедните 22. ам. sl. кълча се (за танцъорка) 23. ам. зубрач 24. въртя дръжката на (ръчна мелница), свиря на (латерна) 25. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам, шлифовам 26. потискам, угнетявам, измъчвам 27. работя усилено, бухам, опъвам 28. ситно/едро смилане (на кафе. брашно) 29. счуквам (to, into на), дъвча, сдъвквам 30. тежка/еднообразна/отегчителна работа, зубрене 31. точа, наточвам, остря, наострям 32. трия (се), търкам (се), стържа (on, against) 33. уча усърдно, зубря (at)
    * * *
    grind [graind] I. v ( ground [graund]) 1. меля (се), смилам (се), стривам; дъвча, сдъвквам; счуквам (на прах); to \grind corn ( flour) меля жито (брашно); to \grind the teeth скърцам със зъби; 2. точа, наточвам, остря; to have an axe to \grind преследвам свои користни цели; 3. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам; шлифовам; матирам; 4. свиря на (латерна); 5. разг. работя усърдно, усилено, бъхтя, опъвам; уча усърдно, зубря (at); 6. разг. обучавам, подготвям; 7. търкам (се), стържа; the ship was \grind ing on the rocks корабът се триеше о скалите; 8. движа се бавно и шумно, тътря се; 9. потискам, гнетя, измъчвам; • to \grind to a halt 1) спирам внезапно, със скърцане на спирачки; 2) западам, "свършвам курса", "издъхвам"; II. n 1. мелене, смилане, стриване; 2. тежка, еднообразна, скучна, отегчителна работа; the daily \grind всекидневие; сивото ежедневие; 3. разходка за упражнение (по предписание); 4. въртене на дръжката на машина и пр.; 5. конно надбягване с препятствия; 6. зубрач, прен. папагал, кълвач.

    English-Bulgarian dictionary > grind

  • 11 grind

    [graɪnd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. ground
    1)
    а) молоть, перемалывать; растирать ( в порошок); толочь; размельчать

    Grind a pound of coffee for me. — Намели мне фунт кофе.

    Syn:
    б) амер. пропускать через мясорубку, измельчать в блендере ( о мясе)
    Syn:
    2)
    а) = grind down; = grind out точить, оттачивать, затачивать

    A new knife needs to be ground down to get it really sharp. — Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.

    This machine grinds out the crushed rock ready for road building. — Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.

    б) полировать; шлифовать; гранить ( алмазы)
    3)

    grind on / into / against smth. — тереть обо что-л.

    б) ( grind out) растаптывать ( окурок)
    4) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке
    5)
    а) работать усердно, кропотливо
    б) зубрить (что-л.)
    в) разг. участвовать в скачках с препятствиями
    6) разг. вдалбливать ( ученику); натаскивать (кого-л.)
    7)
    а) мучить, угнетать ( чрезмерной требовательностью); подавлять, притеснять

    By reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor. — Пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных.

    The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters. — В средние века английские помещики и управляющие часто доводили крестьян до отчаяния.

    It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. — В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.

    Syn:
    б) досаждать, удручать, расстраивать

    After all, it does grind me to have lost that money. — В конце концов, меня действительно удручает, что я потерял эти деньги.

    Syn:
    8) амер.; разг. едко иронизировать (над кем-л.), посмеиваться
    10) стачиваться; шлифоваться
    •
    - grind in
    - grind out
    - grind up
    ••

    to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели

    2. сущ.
    1)
    в) лязг, скрежет (звук чего-л. перемалывающегося)
    2) разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа ( деятельность); скучное задание

    To a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind. — Для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.

    Syn:
    3) амер.; разг.
    а) зубрила, ботан ( усердный студент)

    Come now, old grind, do take a day off. — Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.

    б) долбёжка, зубрёжка
    Syn:
    4) разг.
    б) бег, скачки с препятствиями
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grind

  • 12 grind

    /graind/ * danh từ - sự xay, sự tán, sự nghiền - sự mài - tiếng nghiến ken két - (nghĩa bóng) công việc cực nhọc đều đều =the daily grind+ công việc hằng ngày - cuộc đi bộ để tập luyện - lớp học rút (để đi thi); lớp luyện thi - (từ lóng) cuộc đua ngựa nhảy rào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) học sinh học gạo * động từ ground - xay, tán, nghiền =to grind corn into flour+ xay lúa mì thành bột - mài, giũa =to grind a knife+ mài dao =to grind diamonds+ mài kim cương - xát, nghiền =to grind one's teeth [together]+ nghiến răng =the ship grinding on the rocks+ tàu sạt vào những tảng đá =to grind one's heel into the ground+ di di gót chân xuống đất - đàn áp, áp bức, đè nén =to grind the faces of the poor+ áp bức người nghèo - quay cối xay cà phê =to grind music out of a hurdy-gurdy+ quay đàn vien =to grind out some verses+ nặn ra vài câu thơ - bắt (ai) làm việc cật lực - nhồi nhét =to grind for the exam+ học nhồi để thi !to grind away - (+ at) làm cật lực, làm tích cực - học tập cần cù; học gạo !to grind down - xay nhỏ, tán nhỏ, nghiền nhỏ, nghiền nát - hành hạ, áp bức !to grind in - (kỹ thuật) mài, nghiền, rà !to grind out - đè bẹp, giẫm nát, nghiền nát - nghiền, nạo ra =to grind out an oath+ nghiến răng lại mà nguyền rủa !to grind up - nghiền nhỏ, tán nhỏ !to grind one's own axe - theo đuổi mục đích cá nhân !to have an axe to grind - có một mục đích cá nhân phải đạt

    English-Vietnamese dictionary > grind

  • 13 grind

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -chakacha
    [Swahili Plural] chakacha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -gwaraza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] gwaraza meno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -kereza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kerezo, mkereza
    [Swahili Example] (fig.) kereza meno
    [Note] grind the teeth
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -ponda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -pwaga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] grind rice in a mortar.
    [Swahili Example] pwaga mpunga kinuni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -saga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I pounded and sieved them and the rest I ground into coral rags
    [Swahili Example] miye niliyetwanga nikachunga na vingine nikasaga tumbawe... [Abd], akiyaswaga [majani] kwa miguu [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -swaga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] cf. -saga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind
    [Swahili Word] -tikita
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind coarsely
    [Swahili Word] -paaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind coarsely
    [Swahili Word] -paaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind coarsely
    [Swahili Word] -paza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind in
    [Swahili Word] -pondea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ponda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind one's teeth
    [Swahili Word] -saga meno
    [Part of Speech] verb
    [English Example]... and they ground their teeth with fury [Acts 7:54]
    [Swahili Example]... wakamsagia meno kwa hasira [Matendo ya Mitume 7:54]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind the teeth
    [Swahili Word] -teketa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grind up finely
    [Swahili Word] -tikitiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have something ground
    [Swahili Word] -ponza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ponda
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > grind

  • 14 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) mučno delo
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    I [graind]
    1.
    transitive verb
    (z)mleti, (z)drobiti; brusiti, stružiti, gladiti; vrteti pogonsko ročico; American jeziti; (into s.o.) vbijati komu v glavo; figuratively zatirati, mučiti; škrtati (z zobmi); ( into) vtisniti; (on, against ob) drgniti, treti;
    2.
    intransitive verb
    mleti, dati se zmleti; igrati na lajno; figuratively ( away) mučiti se; (at) naporno delati; guliti se
    to grind the face of s.o. — surovo s kom ravnati
    to grind s.o. in grammar — vbijati komu slovnico v glavo
    II [graind]
    noun
    mletje; brušenje; naporno delo, garanje; naporna hoja; American slang guljenje; gulež

    English-Slovenian dictionary > grind

  • 15 grind

    1. n
    1) розмелювання
    2) розм. важка, одноманітна, нудна праця
    3) розм. зубріння, зубрячка
    4) амер. зубрило
    5) прогулянка для моціону; моціон
    6) спорт. тренування з ходьби
    2. v (past і p.p. ground)
    1) молоти (ся); розмелювати (ся), перемелювати (ся)
    2) товкти; розтирати
    3) шліфувати, полірувати
    4) точити, гострити, вигострювати
    5) терти зі скреготом (зі скрипом)
    6) видавлювати, висвердлювати
    7) крутити ручку; грати на шарманці
    8) розм. старанно працювати (над чимсь — at)
    9) розм. зубрити
    10) утовкмачувати; натаскувати, репетирувати
    11) мучити; пригнічувати
    12) амер. роздратовувати

    grind away (at) — зубрити, працювати над чимсь

    grind in — притирати, пришліфовувати

    grind up — подрібнювати, розмелювати

    * * *
    I n
    2) важка, одноманітна, нудна робота
    3) зубрячка; aмep. зубрило
    4) перегони з перешкодами; cпopт. тренувальне заняття з ходьби
    II v
    1) молоти, розмелювати, перемелювати; товкти; розтирати; молотися, розмелюватися, перемелюватися
    2) шліфувати, полірувати; точити, гострити, виточувати, вигострювати; сточуватися; шліфуватися; наводити мат
    3) терти зі скрипом або скреготом; (on, against) тертися зі скрипом або скреготом ( об що-небудь); ( into) вдавлювати, видавлювати, висвердлювати (каблуком, ціпком)
    4) вертіти ручку; вертіти шарманку
    5) = grind away (at)
    6) cл. (at) зубрити; утовкмачувати ( кому-небудь); репетирувати; "натаскувати" ( кого-небудь)
    7) мучити; гнітити, пригнічувати; aмep. дражнити, дратувати
    8) cл. вертіти задом ( у танці)

    English-Ukrainian dictionary > grind

  • 16 have (got) an ax(e) to grind

       пpecлeдoвaть личныe, кopыcтныe цeли, быть зaинтepecoвaнным лицoм (в Aнглии нaпиcaниe ax вышлo из упoтpeблeния) [пepвoнaн. aмep.]
        Don't you think it's foolish for you to stay here? Don't think it's anything to me whether you go or stay. I haven't any ax to grind, but I really wonder why you stay (Th. Dreiser). Ч gather you don't think much of amateurs, inspector?' 'You've hardly the same resources at your command, have you, Mr. Clarke?' 'We've got a personal axe to grind - and that's something' (A. Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > have (got) an ax(e) to grind

  • 17 have an axe to grind

    (slang) zijn gram willen halen, bijbedoelingen hebben, iets uit zelfzuchtige motieven doen
    zijn eigen belang nastreven, ergens belang bij hebben

    English-Dutch dictionary > have an axe to grind

  • 18 have an ax to grind

    идиом.
    делать что-то для собственной выгоды

    || In praising this video recorder, Jack had an ax to grind. He sells this merchandise. — Расхваливая этот видеомагнитофон, Джек делал это не спроста. Он ими торгует.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have an ax to grind

  • 19 grind

    vi/t (ground, ground) I. [vt] 1. samljeti, smrviti; izlizati, izlokati 2. kožu oguliti, oderati; [fig] mučiti, ugnjetavati; [US] ljutiti, jediti 3. brusiti (staklo, nož), oštriti (škare, nož itd.) 4. vrtjeti, okretati (mlinac, ulične orguljice) 5. mukom podučavati (in u čemu); tuviti (into a p komu u glavu) 6. utisnuti, ugaziti (into u); trti, trljati, strugati (čime) (on, against po čemu, o što) 7. škrgutati, škripati (zubima) II. [vi] mljeti, dati se mljeti; svirati na ulične orguljice; [fig] (away) mučiti se (at čime), naporno raditi (at na čemu), bubati, naporno učiti (at što) / to # the face of the poor= isisavati sirotinju; to have an axe to # = imati neki osobni interes
    * * *

    brusiti
    drobiti
    mljeti
    mljevenje
    samljeti
    smrviti

    English-Croatian dictionary > grind

  • 20 grind in

    фраз. гл.
    1) вдавливать, втирать

    The dirt's been ground in the carpet. — Грязь въелась в ковёр.

    2) разг. заучивать, зубрить

    Your only hope of passing the examination is to have these facts ground in. — Твоя единственная возможность сдать экзамен - вызубрить эти сведения наизусть.

    Syn:
    beat in 3), din 2. 3), drill 2. 1), drive in 3), drum 2. 3), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2)

    Англо-русский современный словарь > grind in

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grind (gaming) — Grinding is a term used in computer gaming to describe the process of engaging in repetitive and/or non entertaining gameplay in order to gain access to other features within the game.cite web | url =… …   Wikipedia

  • grind —  1. Work or study hard.  2. n. Sexual intercourse.  3. v. Have sexual intercourse. Also do or have a grind.  4. v. Masturbate.  5. a grind Drudgery, hard grind Very hard work …   A concise dictionary of English slang

  • Grind house — (also known as GrindHouse, Grindhouse, Gryndhouse, Mühlehaus) is a type of electronic house music that conforms to a set of rules known as The Ten Commandments of Grind House. The style is characterized by the absence of harmonic progression, a… …   Wikipedia

  • have an axe to grind — phrase to have an opinion or aim that influences your decisions and that you want other people to accept or consider an angry young man with an axe to grind Thesaurus: to have an opinion or opinionssynonym Main entry: axe * * * ˌhave an ˈaxe to… …   Useful english dictionary

  • have an axe to grind — ► to have a strong opinion about something that you want other people to accept: »Most shareholders have no ax to grind other than keeping company management honest. Main Entry: ↑axe …   Financial and business terms

  • grind away at — ˌgrind a ˈway at [transitive] [present tense I/you/we/they grind away at he/she/it grinds away at present participle grinding away at past tense ground away at …   Useful english dictionary

  • have an axe to grind — ► have an axe to grind have a private reason for doing something. Main Entry: ↑axe …   English terms dictionary

  • grind your teeth — phrase to rub your top and bottom teeth together in a way that makes a noise Thesaurus: to have or use teethhyponym Main entry: grind …   Useful english dictionary

  • have an ax to grind — have a self serving reason for doing or being involved in something she joined the board because she had an ax to grind with the school system …   Useful english dictionary

  • grind|stone — «GRYND STOHN», noun. 1. a flat, round stone set in a frame and turned by hand, foot, or motor. It is used to sharpen tools, such as axes and knives, or to smooth and polish things. 2. Obsolete. a millstone. ● ↑have one s nose to the grindstone, ● …   Useful english dictionary

  • have an axe to grind — have a private reason for doing something. → axe …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»